Did you know...?

Did you know that it is not possible to report something someone said in the same way we do it in spanish? that's why you need to learn the different tenses and rules depending on the tense the thing was said. Let's see:


EXAMPLE:

Me he preguntado mil veces porqué en español no prestamos tanta atención a los tiempos en que reportamos cosas dichas por otras personas. A continuación veremos un ejemplo en español que sería un gran error en inglés:

Jhon le dice a Karol: "Yo bebí un vaso de agua ayer"

Luego, Karol le cuenta a Gerson lo que Jhon dijo y lo hace así:

Karol: Jhon me dijo que él bebió un vaso de agua ayer"

Si detallas lo anterior, Karol reportó en pasado simple, el mismo tiempo que usó Jhon para hablar.
en inglés existe una regla, y es aplicar el tiempo adecuado dependiendo del tiempo en que fue dada la oracion.
En ingles sería:

Jhon: "Karol, I drank a glass of water yesterday" (pasado simple)

Luego Karol debe reportar así:

Karol told Gerson that Jhon had drunk a glass of water the day before (pasado perfecto)

EXERCISE: Report the following information
1. Santiago: "I was cooking when my mun called me"
_____________________________________________
2. Genny: "Peter will have finished the project in 2018
_____________________________________________
3. Fabian: "Paola is my girlfriend"
_____________________________________________